Am 6.7.2005 ist der Freundeskreis Fröndenberg - Bruay-La-Buissière e.V. gegründet worden.



Der Freundeskreis hat sich die Förderung und Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschen und Franzosen zum Ziel gesetzt und will zum gegenseitigen Verständnis zwischen beiden Völkern beitragen. In dieser Perspektive organisiert der Freundeskreis Veranstaltungen unterschiedlichster Art.
Die Gesellschaft ist als gemeinnütziger Verein tätig und hat keine eigenwirtschaftlichen Interessen.
Le Cercle d'Amis a pour objectif d'encourager et de renforcer les relations amicales entre Allemands et Français et désire contribuer à la réalisation d'une compréhension réciproque entre nos deux peuples. Dans cette perspective, le Cercle d'Amis organise des réunions très variées.
L'Amicale est une association d'utilité publique à but non lucratif.

Die Initiatoren und Mitglieder sind bestrebt, das Interesse an unseren französischen Nachbarn zu pflegen, zu vertiefen oder gegebenenfalls zu wecken. Dem Wissens- und Erfahrungsaustausch über unsere beiden Länder in allen wichtigen Gebieten, insbesondere in Politik, Wirtschaft und Kultur messen sie einen hohen Stellenwert bei. Ihr Interesse an Land und Leuten würden Sie gern mit anderen Bürgern unserer Stadt teilen. Sie sind überzeugt, dass Freundschaft zwischen unseren Nationen über Kooperationen im politischen oder wirtschaftlichen Bereich hinaus, in der Bürgerschaft beider Länder wurzeln muss. Deshalb ist es Ziel des Kreises, diese Freundschaft durch Begegnungen und einen kontinuierlichen Gedankenaustausch zu festigen.

Sie haben bei uns die Möglichkeit
- kulturelle, politische, wirtschaftliche und soziale Informationen über das Land in Form von Vorträgen zu bekommen und somit vertraut zu werden mit französischen Traditionen, typischen Lebensgewohnheiten und regionalen Besonderheiten.
- ihre persönlichen Kontakte zu Bürgern aus Bruay zu pflegen. (Vermittlung von Kontakten für Begegnungen oder Brieffreundschaften)
- Gesprächsrunden in deutscher und französischer Sprache aufzusuchen (in Planung)
- geführte Reisen mitzumachen (in Planung)

-
bekannte französische Filme im Originalton zu genießen (Filmabende mit Einführung und Erläuterungen)
- Gaumenfreuden zu genießen. An den Kochabenden der
"Cuisine française" bereiten Sie ein komplettes Menü zu, das Sie mit regionalen Spezialitäten Frankreichs vertraut macht - natürlich begleitet von französischen Weinen und Käsesorten.

Die seit über 40 Jahre bestehenden lebendigen Kontakte zu unserer Partnerstadt Bruay sind selbstverständlich auch in unserem Focus. Alle städtischen Veranstaltungen im Rahmen der Partnerschaft sollen von den Vereinsmitgliedern tatkräftig unterstützt werden. Der Verein will die städtepartnerschaftlichen Bemühungen der Stadt ergänzen, nicht ersetzen.

Zur Finanzierung der Aktivitäten erhebt der Verein einen Jahresbeitrag von
12 € (pro Person), 20 € (pro Familie).

Alors, à bientôt! Also, dann bis bald!